WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| transfer [sth]⇒ vtr | (convey [sth] to new place) | transportera vtr |
| | | föra över vtr |
| | The manager transferred the box of shoes to the other warehouse. |
| transfer [sb]⇒ vtr | often passive (convey [sb] to new place) | förflytta vtr |
| | | omplacera vtr |
| | The prisoner was transferred to a maximum-security prison. |
| transfer [sb] vtr | often passive (assign [sb] to new work location) | förflytta, flytta vtr |
| | | omplacera vtr |
| | My boss is transferring me to the new office in San Francisco. |
| transfer [sb] vtr | (phone: pass to) (bildlig) | föra över vtr |
| | (bildlig) | skicka över vtr |
| | (bokstavlig) | vidarekoppla, koppla vtr |
| | Hold on the phone while I transfer you to our customer service department. |
| transfer [sth]⇒ vtr | (change: train, bus, plane) | förflytta vtr |
| | | byta vtr |
| | | transferera vtr |
| | He transferred trains in Madrid on his way to Barcelona. |
| transfer n | (change of transport) | transfer s |
| | | byte s |
| | My journey from the US to the UK involved two transfers. |
| transfer n | US (ticket for change in transport) | övergångsbiljett s |
| | When leaving the metro, you'll need a transfer to use the bus. |
| transfer n | (conveying [sb] to new place) | överföring s |
| | | transfer s |
| | The transfer was smooth thanks to the consultant's help. |
| transfer n | (conveying [sth] to new place) | förflyttning s |
| | | omplacering s |
| | Joe hired a van for the transfer of his mother's belongings to the care home. |
| Ytterligare översättningar |
| transfer n | (soccer player: change of team) | byte s |
| | | övergång s |
| | He's Manchester United's most expensive transfer yet. |
| transfer n | (iron-on design for T-shirt, etc.) | transferpapper för textiltryck s |
| | | ikon på transferpapper för textiltryck s |
| | Be careful not to wrinkle the transfer when you iron it. |
| transfer n | (new work location assignment) | omplacering s |
| | | förflyttning s |
| | Louis is hoping for a transfer to Singapore. |
| transfer⇒ vi | (change place) | förflyttas, flyttas vitr |
| | | omplacera vtr |
| | After two tours of combat duty, the soldiers were ready to transfer. |
| transfer vi | US (change colleges) | byta vitr |
| | He transferred to UCLA after his freshman year. |
| transfer vi | (change transport) | byta vitr |
| | We'll have to transfer at Northgate Station. |
| transfer [sth] to [sb]⇒ vtr | (law: change ownership to) | överlåta vtr |
| | After two months, the house was transferred to the new owner. |
| transfer [sth] to [sb] vtr + prep | (transmit) | föra över ngt till ngn vbal uttr |
| | He transferred all his knowledge to his replacement at work. |